Руссо Ж.-Ж. Трактаты.

Несмотря на большую популярность социально-политических произведений Жан-Жака Руссо в России, на их плодотворное воздействие на передовую общественную мысль, переводы многих из них относятся еще к концу ХVIII в., а некоторые вообще никогда не переводились.

Осталась 1 штука
390 Р ×

Добавить к сравнению

Категории: История России. Всемирная история. Востоковедение. Этнография Всемирная история

  • Обзор
  • Характеристики
  • Отзывы (0)

Обзор

Несмотря на большую популярность социально-политических

произведений Жан-Жака Руссо в России, на их плодотворное воздействие на

передовую общественную мысль, переводы многих из них относятся еще к

концу ХVIII в., а некоторые вообще никогда не переводились.



Мысль об издании главных социально-политических произведений Руссо в

серии «Литературные памятники» принадлежала академику В.П. Волгину,

принявшему на первой стадии этой большой работы непосредственное участие

в ней. Осуществлялась она во время нового подъема интереса к творчеству

философа в связи с с широко отмеченным в 1962 г,. 250-летием со дня его

рождения.



Составители стремились к тому, чтобы данное издание заключало в себе все

главные социально-политические сочинения Руссо, представляющие

наибольший теоретический интерес. Так как объем книги не позволял

поместить все их полностью, то некоторые представлены лишь частично

(«Письма с Горы», «Соображения об образе Правления в Польше») и вошли в

раздел «Дополнений», содержащий и фрагменты незавершенных сочинений

Руссо на социально-политические и исторические темы.



Перевод всех включенных в данное издание произведений осуществлен

заново, а частично — впервые (первый набросок «Общественного договори»,

«Письма с Горы», «Проект конституции для Корсики», фрагменты

социально-политических сочинений).



Авторы переводов стремились не только наиболее точно и полно передать

содержание мысли Руссо, но и сохранить многообразие средств ее

литературного выражения, особенности его стиля.



Особое внимание было уделено соблюдению единого подхода к воспроизведению сложной терминологии трактатов Руссо.



ВНИМАНИЕ: бумажная суперобложка издания обветшала на торцах книги, сама же книга и переплет в очень хорошем состоянии!

Теги: Философия Социальные процессы

Яндекс.Метрика