«Нужная книжка». Тарик Сирил Амар о книге О.Бартова «Стертые: исчезающие следы еврейской Галичины в современной Украине»

Украинский центр изучения истории Холокоста подготовил к печати первый в постсоветском академическом пространстве перевод с английского книги американского историка Омера Бартова «Стертые: исчезающие следы еврейской Галичины в современной Украине», изданной Princeton University Press в 2007 году. Ее автор приходит к выводу о фактическом вычеркивании еврейского присутствия из новейшей истории западноукраинского региона, превращении евреев в «чужих», чему во многом способствовали как стирание локальной памяти после катастрофических событий, связанных с Холокостом, так и  особенности политики памяти (пост)советского времени в Украине.

Американский исследователь Тарик Cирил Амар (Tarik Cyril Amar, The Center for Advanced Holocaust Studies, US Holocaust Memorial Museum) рассматривает основные тезисы книги О.Бартова в рецензии, ранее опубликованной в журнале «Україна Модерна» (№ 4 (15) 2009, c. 273-289). Crimeanbook.com воспроизводит ее с небольшими сокращениями ниже.

Сама книга доступна для заказа в нашем магазине. Используйте, пожалуйста, эту ссылку для перехода на ее страничку.

***

ПОТРIБНА КНИЖКА

У книжці Омер Бартов, відомий історик і автор важливих праць про нацистську Німеччину і Голокост, звертається до «зникомих слі­дів єврейської Галичини в нинішній Україні» (як зазначено в підзаголов­ку). Отож для початку варто зауважити, що ця книжка не про єврейський спадок у строгому сенсі слова, хоча прочитати її потрібно всім, хто ціка­виться цією темою на теренах колишньої східної Галичини й за її межами, в Україні та Центрально-Східній Европі загалом.

У формі історичного травелогу Омер Бартов описує й аналізує при­кру неспроможність адекватно сприймати історичну спадпщну. У за­хідних регіонах сучасної незалежної України, на більшій території яких колись розташовувалася східна частина Габсбурзької провінції Галичина, важливий єврейський спадок, який слід би було оберігати, обговорювати і визнавати, потерпає від занедбаности. Більш ніж пів століття минуло після Голокосту, не менше одного покоління після розпаду Радянської імперії і появи на карті незалежної України, а єврейська спадщина досі зазнає – як гадає Омер Бартов – невпинного руйнування. За найпесимістичнішими прогнозами Бартова, останні «сліди» одного з найбільших осередків єв­рейської цивілізації в Центрально-Східній Европі, майже повністю зни­щеного Голокостом, можуть остаточно зникнути, перш ніж «рано чи пізно мешканці західноукраїнської Галичини теж усвідомлять, що вони втратили й забули».
Читать полностью »